Friday’s widespread crashes of popular apps running on the iPhone’s iOS operating system — including Tinder, Spotify and Pinterest — serve as a reminder that Facebook is still tracking you through your phone using sophisticated software, even if you’re not browsing the social network.