I had the same issue, but after adding a "Store ID" in the FB iOS Platform setting, notifications started showing in the FB app. Since my app is not yet in the store, ...
Lee mas