Facebook may soon be ready to squeeze more money out of its 1.3 billion-user chat app. The company has internally developed "Messenger Broadcast," a self-serve mass-messaging interface that lets businesses send marketing messages to users. Facebook confirmed to TechCrunch that it's testing the feat…