The key in the api should be 'tag_uid' instead of 'to'. Therefore the API should be: PHOTO_ID/tags?tags=[{"tag_uid":"1111111111111"} ...
Lee mas