Is there a way to safely accept payments on a Facebook Messenger ...

As @JasonSowers mentioned, you can direct the user to any online payment flow using the URL button to open the webview. One caveat is ...