Tiny sidebar and news feed ads aren't going to cut it. If Facebook wants to live up to a $104 billion valuation it will need bold new revenue streams. An offsite ad network, big glossy news feed ads, and payments for physical goods are a few ways it could boost its average revenue per user far beyo…