This morning, YCharts, a financial data and charting service, announced that it has been purchased by LLR Partners, a private equity firm. The companies are dubbing the transaction a “growth recapitalization,” indicating that the smaller firm won’t be stripped of its talent in hop…