Why Posting YouTube Videos On Facebook Sucks
Google has no interest in showing YouTube videos on Facebook and Facebook has no interest in promoting YouTube videos in news feeds.
No, it's not because Facebook limits who sees your newsfeed now (although they do, kind of), it's because of the way YouTube videos are displayed on Facebook.