Is there a way to find out who is behind a fake Facebook account ...

No, not really… It is already hard enough to find out IF an account is a fake one or not. However, if someone created a fake FB account of a person you know ...