Attention teens and the adults that act like them: Facebook has added emoticons to Chat on the web. While before you could use text like :) to create a smile or even :putnam: to show a picture of an early Facebook engineer, now there's little menu of the most common emoticons in the bottom right of…