This work describes a method to characterize the size distribution of individual aqueous droplets in a high-density and polydisperse aerosol. It is shown that droplets smaller than 120 nm can be generated by purely mechanical means using a gas dynamic virtual nozzle, and theoretical models are provided for the different flow regimes investigated.