How do I get a facebook user's most recent messages with another ...

... found out already. There is no replacement, what you want to achieve is not possible in any way. The user inbox is off limits now, i´m afraid.