¿Cómo elimino los contactos que importé a la app de Messenger ...

Puedes ver o eliminar los contactos importados en la página "Administrar los contactos importados para Messenger" en Facebook desde una computadora.