Facebook Inc. told U.S. lawmakers it blocked or removed 265,000 posts for violating the social network’s policies against voter interference and rejected 3.3 million ad submissions as part of its effort to protect the recent U.S. elections against misinformation and foreign influence.