If I delete a private Facebook conversation will the other person be ...

They will not be notified if you deletes a conversation. You can delete your message inbox, not theirs. You can no longer retrieve the messages but the other ...