If I delete a whole conversation on FB Messenger, will the other ...

Yes they will. You have total control over the messages you have sent or received within your own account, and your messaging partners have total control from ...