Details of a state attorneys general lawsuit against Google, including contract terms and company documents, shed light on the legal battle against the tech giant, which is being accused of illegally fixing prices in a 2018 business agreement with Facebook.